Extend the tagging functionality so that community posts can be filtered by the tags a coach defines (e.g. #announcement #recipe #workoutidea) and clients can then use these tags and filter posts by these tags.
Could also work as distinct channels within a community for different sorts of posts